富士通株式会社様が提供するウェブ・アクセシビリティ支援ツール「WebUD 」の「ひらがな」表示機能を利用すると、意図しないスタイルの文字で「ひらがな」表示されレイアウトに影響することがあります。
弊社で確認（2008年5月25日：WebUD V01L50）したところ、「WebUD 」の「ひらがな」表示ではタグ<BIG>でマークアップされることがわかりました。
この為、WebUD動作対象のWebに適用されるCSSにおいて<BIG>にスタイルが設定されていると、そのスタイルが「ひらがな」表示に反映されます。
■i-SITE PORTAL での状況
i-SITE PORTAL では、システム既定CSS(portal.css) 内で BIG{font-size: xx-large;} と定義しています。
「WebUD 」の「ひらがな」表示で意図しないレイアウトになる場合は、CSS定義により期待した表示に調整できます。
例) BIG{font-size: medium;}
■「WebUD 」は、富士通株式会社様が提供する優れたウェブ・アクセシビリティ支援ツールです。
http://segroup.fujitsu.com/consulting/strategy/accessibility/webud/